斯蒂斯 / 全部文章 / 正文

美容养颜粥中国第一部武侠小说诞生在淮安-淮安文史网

by admin on 2015-11-25

中国第一部武侠小说诞生在淮安-淮安文史网


中国第一部武侠小说与淮安

文琳其人与《三侠五义》
一、从胡适先生的《三侠五义·序》说起
偶然读到胡适博士为三侠五义写的《序》张家骏,这篇《序》也被收录在《胡适文存》三集卷六中1极客数学帮。美容养颜粥序言很长,为大家节选了如下部分:
《三侠五义》原名《忠烈侠义传》,是从《龙图公案》变出来的。我藏的一部《三侠五义》(即亚东此本的底本),光绪八年壬午(1882)活字排本,有三篇短序。问竹主人(著者自号)序说:是书本名《龙图公案》,又曰《包公案》,说部中演了三十余回,从此书内又续成六十多回;虽是传奇志异,难免怪力乱神。兹将此书翻旧出新,添长补短皮卡剧吧,删去邪说之事,改出正大之文,极赞忠烈之臣,侠义之事,……故取传名曰“忠烈侠义”四字,集成一百二十回。……
又有退思主人序说:原夫《龙图》一传,旧有新编;貂续千言,新成其帙。补就天衣无缝,独具匠心;裁来云锦缺痕,别开生面。百二回之通络贯脉,三五人之义胆侠肠,……
这可见当时作者和他的朋友都承认这书是用《龙图公案》作底本的。但《龙图公案》“虽是传奇志异,难免怪力乱神”,所以改作的人“将此书翻旧出新,添长补短,删去邪说之事,改出正大之文”,遂成了一部完全不同的新书。《龙图公案》里闹东京的五鼠是五个妖怪,玉猫是一只神猫;改作之后魔幻时刻,五鼠变成了五个侠士,玉猫变成了“御猫”展昭,神话变成了人话,志怪之书变成了写侠义之书了。这样的改变真是“翻旧出新”,可算是一种极大的进步。
可惜我们现在还不能知道这部书的作者究竟是什么样的人。依壬午活字本的三篇序看来,这书的原作者自号“问竹主人”。
但壬午本还有两篇序,一篇是入迷道人做的,他说:辛未春(公元1871年),由友人问竹主人处得是书而卒读之。……草录一部而珍藏之。乙亥(公元1875年)司榷淮安,公余时重新校阅,另录成编,订为四函,年余始获告成。去冬(公元1878年)有世好友人退思主人者,……携去笑傲风流,……付刻于聚珍板。……
退思主人序也说:戊寅冬(公元1878年)于友人入迷道人处得是书写本,知为友人问竹主人互相参合删定,汇而成卷。是此书曾经入迷道人的校阅删定。
……
[附记]我从前曾疑心石玉昆的原本也许是很幼稚的,文字略如《小五义》。如果《小五义序》所说可信,那么,入迷道人修改年余的功劳真不小了。
……
以上文字为胡适博士的《序》节选。而入迷道人所写的《序》2文字不多,故录全文如下:
余由弱冠弃儒而仕,公余之暇,即性好披览群书,每间有传奇志异之编,必博探而旁求之,卅年来搜罗搆觅,案满筐盈,亦鄙人之一癖耳。暇时惟把卷流连,无他好焉。辛未春,由友人问竹主人处得是书,而卒读之,爱不释手。虽系演义无深文,喜其笔墨淋漓;叙事尚免冗泛,且无污秽语言。至于报应昭彰,尤可感发善心。总为开卷有益之帙,是以草录一部而珍藏之。乙亥(公元1875年)司榷淮安,公余时从新校阅,另录成编,定为四函,年余始获告成。去冬克里斯韦伯,有世好友人退思主人者,亦癖于斯,因携去,久假不归,故以借书送迟嘲之。渠始嗫嚅言爱,竟已付刻于聚珍版矣。余亦笑其所尚有甚于我者也,爰成短序,以供同好一粲,奚疑。
光绪己卯夏月入迷道人识
通过仔细阅读入迷道人和问竹主人的序,似乎可以得到和胡适博士不完全相同的结论。一是入迷道人从问竹主人手上看到的,书名一定不是《三侠五义》,而是《忠烈侠义传》,因为问竹主人自己说“故取传名曰‘忠烈侠义 ’四字,集成一百二十回”。胡适博士收存的书却题名《三侠五义》,后出3年,虽然内容相同,书名却已不同了。二是《忠烈侠义传》的著者(应该是改编者)地命海心,应该是问竹主人和入迷道人,至少是两人都有贡献,都是改编者,而不是胡适博士说的“依壬午活字本的三篇序看来,这书的原作者自号‘问竹主人’”。问竹主人做了很多“翻旧出新,添长补短”的工作,他在《序》中说:“虽是传奇志异,陆雨棠难免怪力乱神。兹将此书翻旧出新,添长补短,删去邪说之事,改出正大之文,极赞忠烈之臣,侠义之事……”但是,问竹主人改过的本子,入迷道人并不满意,所以入迷道人在改编上也下了很大功夫。入迷道人在《序》中说,“乙亥(公元1875年)司榷淮安,公余时从新校阅,另录成编,定为四函,年余始获告成”。入迷道人用了“年余”才校阅完成,改动量定然不小。而且,在序里明确说出来,另两位作序的友人未提出异议,可见入迷道人出力很多。退思主人没有提出自己参与了“参合删定”,他所做的就是把入迷道人改定的文稿“付刻于聚珍版”。退思主人拿走文稿是在戊寅冬(公元1878年),付印是在己卯(公元1879年)。现在市面上见到的很多版本把作者写成石玉昆(崑),显然是将作者、改编者和讲述人混为一谈了。有的版本(如上引人民文学出版社的版本)用的是石玉昆述,个人认为用词比较确当狐狸殿下。三是入迷道人起初没有将文稿付印的打算,但是,最终流传下来的应该是入迷道人改定的内容。文稿改定应该在公元1875年底1876年初,又过了两三年,还是由多事的世交退思主人拿去付印的,而且极有可能事前没有和入迷道人商量,虽然退思主人自己说“缘商两友”就付聚珍版,而入迷道人说的是退思主人将书稿携去,“久假不归,故以借书送迟嘲之。渠始嗫嚅言爱,竟已付刻于聚珍版矣”。
二、入迷道人文琳其人其事
这个花了很多力气改编问竹主人的《忠烈侠义传》书稿的入迷道人是谁呢?他自己说在乙亥(公元1875年)司榷淮安,就是淮安关的“一把手”——淮安榷关监督。书印行是在入迷道人司榷淮安后三四年,不存在年久记忆有误的情况,应当是准确的记载。在《淮关小志》3里面还有一个记载,能够说明作者就是文琳。篆香楼诗僧渊如宏度的《昙香精舍遗稿》中有《寄那云衢榷使》的两首诗。这个云衢,名那崑,道光十五年(公元1835年)任(榷使)。其子文琳,光绪元年(公元1875年)任(榷使)。这两个记载足以证明,入迷道人就是文琳。
在各种古典文学要籍的介绍中,对文琳的介绍都很简单:文琳,字贡三,属汉军正黄旗人。光绪二十四年(1898)以刑部右侍郎卒,时年约七十岁。
但是,如果我们简单了解一下淮安榷关苗星仁,就会发现文琳经历不一般啊!
清王朝的财政收支实行“统收统支”,不分中央与地方,各省按照中央指示征收各项赋税,然后由户部统一筹划,在户部监督下开支各项经费。有“三关十八卡”之称的淮安大关成了清王朝财政收入的极其重要的来源,康熙朝开始时全国关税为100万两,而淮安关上缴的关税占一半之多。为此,板闸有关税“居天下强半”“天下盐利淮为大”之美誉。当时有民谣唱:“运到山阳扭个弯,凤凰宝地建三关;朝廷财政摇钱树,国富民强运金山。”
当然,清朝廷对这个热点岗位也是严加监管的。一是淮关监督的任期有限制。淮关监督一般任期一年,有的几个月就换。二是监督、惩戒极严。嘉庆十八年(公元1813年)淮关监督元庆因关税短少,从四品降为了六品,次年再降为七品笔贴式。淮安关监督那崑,就是文琳的父亲,在道光十六年(公元1836年)十二月十一日奏报皇帝,内容是淮安关在道光十六年结存饭食银370两2钱7分7厘。4奏折全文如下:“淮安关道光十六年饭食罚倍二款征解银数星尘佣兵摺,窃照淮安关向有饭食、罚倍二款,经部议定留为充赏公用等项,如有余剩解交内务府,节经奏明办理在案。兹查自道光十五年十一月十二日起,至十六年十一月十一日止,计1年共收饭食银6419两7钱9厘,查出漏报罚倍银2524两7钱4厘赌魂。照例充赏公用各项外,尚余存饭食银223两8钱7分7厘,罚倍银146两4钱,共银370两2钱7分7厘。相应奏明候解饷之便,搭解内务府交纳,理合恭摺具奏。”为了区区300多两银子,要恭恭敬敬地向皇上上个奏折说清楚,可见管理之严格。严厉的监管使淮安榷关一度成为执行税法最为严明的关卡。
从淮安榷关在国家赋税收入中的地位之重要,可以看出那崑、文琳父子在清朝皇帝心目中的地位,这个重要岗位可是官员眼中的“肥缺”,也不是哪个想得到就能得到的。其实,和曹寅家一样,文琳还做过江宁织造和苏州织造,从《红楼梦》的描写中,可以看出这两个岗位之“肥”。据《清实录·德宗》5卷131记载,文琳在光绪七年(公元1881年)任江宁织造;据《清实录·穆宗》6卷259及《大清缙绅录》记载,文琳在光绪十四年(公元1888年)二月督理浒墅关苏州织造事务九星轮。《清代内务府 》7记载,文琳还在光绪二十年(公元1894年)十一月至光绪二十二年任北京总管内务府大臣。文琳在光绪二十一年(公元1895年)还兼任刑部右侍郎,《清实录·德宗》8卷370—371记载,光绪二十一年六月,在一起旗妇私卖童养媳的案件中因刑部“办理糊涂,问供草率”,文琳等人被“降一级留任”。光绪二十二年,和其他年老大臣一起,文琳受到礼遇,被允许在紫禁城骑马。两年以后,文琳在刑部右侍郎任上去世。
三、结论
(一)《忠烈侠义传》最初由问竹主人根据《龙图公案》改编,后经入迷道人文琳删补改定,于公元1879年印行。说《忠烈侠义传》由石玉昆述,问竹主人、入迷道人著,应当没有异议杰西j。胡适博士所存的1882年改名为《三侠五义》的本子,内容应该是文琳改定的,直到今天刘艺晗,我们所看到的《三侠五义》,内容最终是文琳改定的,应该没有疑义。至于1882年的《三侠五义》是不是第一个采用此书名的,目前无法确定。文琳在《忠烈侠义传》(后为《三侠五义》)流传上的功绩不可抹杀。
(二)《三侠五义》是文琳在任淮安关监督期间校阅编定的,完成时间应在1875年底至1876年初。《忠烈侠义传》定稿诞生在淮安,改编者文琳当时在淮安做官,时任淮安榷关监督。
(三)石玉昆是《三侠五义》雏形的讲述者,而不是作者;《龙图公案》的文本记录者是文良等(详见胡适博士的《三侠五义·序》);改编者是问竹主人和入迷道人,其中,入迷道人文琳是最终定稿者。这是一本民间流传,由说书人加工传唱,经文人整理定稿的集体创作的第一部武侠小说。在文本定型与后来大范围传播方面,入迷道人文琳功不可没。
明代“四大奇书”《西游记》《三国演义》《水浒传》《金瓶梅》都和淮安有着很密切的关系,淮安是古代小说创作的摇篮和温床。如今应该加上一个《三侠五义》,中国第一部武侠小说诞生在淮安!这既是历史的巧合,也是当年淮安处于交通要冲、经济繁荣的产物。

文琳是不是外戚,为什么一直占据清廷最重要的岗位,有待于大家的发掘研究。

注:
1.《胡适文存》,北京,华文出版社,2013年7月第1版,293—316页
2.《三侠五义》,北京,人民文学出版社,2001年北京第1版,《序》2
3.《续纂淮关统志 淮关小志》,北京,方志出版社,2006年4月第1版,504页
4.转引自江苏省财政志编辑办公室编《江苏财政史料丛书》第一辑第三分册,方志出版社,1999.12,第328页
5.《中国丝绸史资料:清历届江南织造》,转引自《苏州丝绸工学院学报》一九八四年第一期,第104页
6.《中国丝绸史资料:清历届江南织造》,转引自《苏州丝绸工学院学报》一九八四年第一期,第113页
7.《清代内务府 》,祁美琴著,辽宁民族出版社,2009.01,第286页
8.转引自《中华监察执纪执法大典》第二卷,中国方正出版社,第800页
2018年6月12日


投稿邮箱:hazxwsw@163.com
本文仅代表作者观点,不代表淮安文史网立场。
?原创作品 授权发布
(转载须注明出处)
图文排版:黄美艳

淮安文史网∣淮安 历史 文化

长按,识别二维码,加关注
37

« 早上洗头好不好中国歼20早已翱翔,这两国五代机仍在纸上,国防只能靠自己!-兄弟连Soldiers

洛奇6中国航天基金会理事长吴志坚一行对合作伙伴荣泰健康进行考察参观-中国航天基金会 »